我又被谁感染了，也开始用trajédie这个词来形容生活了

带有 illusion comique 的 tragédie.

每次看到别人的 fautes orthographiques 就忍俊不禁

甚至笑到肚皮抽筋

结果我居然也在考试的时候把 Charles 的名字写成了b"e"audelaire

就像我明明知道 tragédie 是 鞋 而不是 席 却还是无意识的乱写一样。

看到λαμβδα我就开始抽搐，又是一处拼写错误。

什么时候能听听ραψωδοσ的歌

什么时候又能好好看Οδυσσευσ

真悲剧得蛋疼。

胡适的留学日记，搞笑： 7月4日 新开这本日记，也为了督促自己下个学期多下些苦功。先要读完手边的莎士比亚的《亨 利八世》…… 7月13日 打牌。 7月14日 打牌。 7月15日 打牌。 7月16日 胡适之啊胡适之！你怎么能如此堕落！先前订下的学习计划你都忘了吗？ 子曰：“吾日三省吾身。”…不能再这样下去了！ 7月17日 打牌。 7月18日 打牌。 ------------------- 季羡林的清华园日记： 二日 今天才更深切地感到考试的无聊。一些放屁胡诌的讲义硬要我们记! 大千走了，颇有落寞之感。 十三日 昨夜一夜大风，今天仍然没停，而且其势更猛。 北平真是个好地方，唯独这每年春天的大风实在令人讨厌。 没做什么有意义的事——妈的，这些混蛋教授，不但不知道自己泄气， 还整天考，不是你考，就是我考，考他娘的什么东西? 二日 今天作Faust的Summary 无论多好的书，even Fausteven Faust。 只要拿来当课本读，立刻令我感觉到讨厌，这因为什么呢?我不明了。 过午看女子篮球赛，不是去看想［打］篮球，我想，只是去看大腿。 因为说到篮球，实在打得不好。 三日 今天整天都在预备Philology，真无聊。我今年过的是什么生活?不是test， 就是reading report，这种生活，我真有点受不了。 四日 今天早晨考Philology，不算好。 过午作Faust的Summary，也不甚有聊。 这几天来，一方面因为功课太多，实在还是因为自己太懒，Hlderlin的诗 一直没读，这使我难过，为什么自己不能督促自己呢?不能因了环境的不顺利， 就放弃了自己愿意读的书(写文章，也算在内)。 五日 今天又犯了老毛病，眼对着书，但是却看不进去，原因我自己明白：因为近几 天来又觉到没有功课压脑袋了。我看哪一天能把这毛病改掉了呢?我祈祷上帝。 零零碎碎地看了点Hlderlin，读来也不起劲，过午终于又到体育馆去看赛球。 五日 开始作论文，真是“论”无可“论”。 晚上又作了一晚上，作了一半。 听别人说，毕业论文最少要作二十页。 说实话，我真写不了二十页，但又不能不勉为其难，只好硬着头皮干了。 二十五日 ……今天开始抄毕业论文，作到［倒］不怎样讨厌，抄比作还厌。…… 二十六日 今天抄了一天毕业论文，手痛。…… 二十七日 论文终于抄完了。东凑西凑，七抄八抄，这就算是毕业论文。论文虽然当之有愧， 毕业却真的毕业了。 晚上访朱光潜闲谈。朱光潜真是十八成好人，非常frank。 这几天净忙着做了些不成器的工作。我想在春假前把该交的东西都做完，旅行回来 开始写自己想写的文章

Qu'est ce qu'on est belle a 17 ans
cheveux décoiffés par le vent
le sourir comme une aquarelle
dans un coeur de polichinelle
nos amoureux nos soupirants
deviennent des chevaliers servants
Saint valentin je m'en rapelle
mes 17ans milles étincelles
On passe des heures au téléphone
on prend des voix de grandes personnes
D'une lettre on fait un roman
Un rendez vous, un prince charmant
Et plus personne ne vous comprends
On s'enferme des heures en pleurant
A écrire des bêtises
A 17ans

Qu'est ce qu'on est belle à 17 ans
A peine maquillé de printemps
Même dans l'ombre on est un soleil
A 17 ans qu'est ce qu'on est belle
On s'habille d'un pull et d'un jeans
d'Un chale prété par une copine
On crée la mode sans le savoir
A 17ans on est une star
Et on a peur de l'avenir
On voudrais jamais trahir
Cette douce enfance qu'on à laissé
Deriere la porte du lycée
Nos examens, les professeurs
L'année du bac, ca nous fait peur
Qu'est ce qu'on se sent fragile
A 17ans

Qu'est ce qu'on est belle à 17 ans
Dans une chambre d'étudiant
Aussi libre que le jour qui viens
Ma première fois je m'en souvient
J'ai fait l'amour à 17ans
Comme on se donne à l'océan
Emerveillé d'autant de vagues
Pas de serments et pas de bagues
Après le matin nous reprend
pres Tout devient différent
On se sent plus forte ou plus fière
Croisant le regard de sa mère
On ne sera plus comme avant
On est déjà moins son enfant
c'est pas si loin hier
Mes 17 ans

My left brain has nothing left.

My right brain has nothing right.

La fille de joie est belle
Au coin de la rue là-bas
Elle a une clientèle
Qui lui remplit son bas
Quand son boulot s'achève
Elle s'en va à son tour
Chercher un peu de rêve
Dans un bal du faubourg
Son homme est un artiste
C'est un drôle de petit gars
Un accordéoniste
Qui sait jouer la java

Elle écoute la java
Mais elle ne la danse pas
Elle ne regarde même pas la piste
Et ses yeux amoureux
Suivent le jeu nerveux
Et les doigts secs et longs de l'artiste
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de chanter
C'est physique
Tout son être est tendu
Son souffle est suspendu
C'est une vraie tordue de la musique

La fille de joie est triste
Au coin de la rue là-bas
Son accordéoniste
Il est parti soldat
Quand y reviendra de la guerre
Ils prendront une maison
Elle sera la caissière
Et lui, sera le patron
Que la vie sera belle
Ils seront de vrais pachas
Et tous les soirs pour elle
Il jouera la java

Elle écoute la java
Qu'elle fredonne tout bas
Elle revoit son accordéoniste
Et ses yeux amoureux
Suivent le jeu nerveux
Et les doigts secs et longs de l'artiste
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de pleurer
C'est physique
Tout son être est tendu
Son souffle est suspendu
C'est une vraie tordue de la musique

La fille de joie est seule
Au coin de la rue là-bas
Les filles qui font la gueule
Les hommes n'en veulent pas
Et tant pis si elle crève
Son homme ne reviendra plus
Adieux tous les beaux rêves
Sa vie, elle est foutue
Pourtant ses jambes tristes
L'emmènent au boui-boui
Où y a un autre artiste
Qui joue toute la nuit

Elle écoute la java...
... elle entend la java
... elle a fermé les yeux
... et les doigts secs et nerveux ...
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de gueuler
C'est physique
Alors pour oublier
Elle s'est mise à danser, à tourner
Au son de la musique...

...
ARRÊTEZ !
Arrêtez la musique ! ...